-
1 planche
(f) доска♦ avoir du pain sur la planche жить зажиточно, в достатке; иметь запасы♦ avoir du travail sur la planche иметь впереди ещё много работы♦ brûler les planches играть темпераментно, с подъёмом♦ faire la planche aux autres первым испытать [испробовать] что-л. на себе♦ monter sur les planches поступить на сцену♦ planche à repasser (ирон.) гладильная доска (о плоскогрудой женщине)♦ planche de salut якорь спасения♦ plat comme une planche плоский как доска♦ s'appuyer sur une planche pourrie полагаться на ненадёжного человека; иметь ненадёжную опору♦ tendre une planche протянуть руку помощи в трудный моментСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > planche
-
2 гладильная доска
(о плоскогрудой женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гладильная доска
-
3 гладильный
глади́льная доска́ — planche f à repasser
См. также в других словарях:
Planche à repasser — ● Planche à repasser planche habillée de tissu dont une extrémité est arrondie et qui sert à repasser … Encyclopédie Universelle
Planche à repasser — Repassage Les Repasseuses par Edgar Degas (1884) … Wikipédia en Français
planche — [ plɑ̃ʃ ] n. f. • v. 1190; bas lat. planca, fém. de plancus « aux pieds plats », du gr. phalanx I ♦ 1 ♦ Pièce de bois plane, plus longue que large et généralement peu épaisse. ⇒ ais, chanlatte, latte, planchette, palplanche. Scier des planches… … Encyclopédie Universelle
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
planche-contact — planche [ plɑ̃ʃ ] n. f. • v. 1190; bas lat. planca, fém. de plancus « aux pieds plats », du gr. phalanx I ♦ 1 ♦ Pièce de bois plane, plus longue que large et généralement peu épaisse. ⇒ ais, chanlatte, latte, planchette, palplanche. Scier des… … Encyclopédie Universelle
Planche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « planche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot planche peut désigner : Planche en … Wikipédia en Français
planche — nf. (de bois), ais : PLyANSHE nf. (Annecy.003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Biolle, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy Bauges.114, Gets, Montendry, St Pierre Alb., Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028 | Albanais.001, Balme Si.020,… … Dictionnaire Français-Savoyard
repasser — vi. /vt., passer à nouveau ; repasser (du linge), réviser (ses leçons) : (a)rpassâ (Albanais, Arvillard, Cordon, Villards Thônes), repassâ (Saxel), rèpassâ (Houches). E. : Défaut, Fer, Filtrer, Planche. A1) repasser (du linge) : plêssî… … Dictionnaire Français-Savoyard
planche — n.f. Interrogation (étud.). / Planche à repasser, chasuble (ecclés.). / Mettre le pied sur la planche, accélérer (auto) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
repasser — (re pâ sé) v. n. 1° Passer de nouveau. • Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse, LA FONT. Fabl. V, 9. • Tiens, l homme passe ainsi ; puis la femme repasse [dans une danse], MOL. Fâch. I, 5. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fer a repasser — Repassage Les Repasseuses par Edgar Degas (1884) … Wikipédia en Français
